El mas bello de los mares
no se ha cruzado aún.
La más bella de las criaturas
no ha crecido aún.
Nuestros más hermosos días
no los hemos vivido aún.
Y las mas bellas palabras que quisiera decirte
no las he dicho aún.


Nos tomaron prisioneros,
nos han encerrado:
a mi entre estas paredes,
a ti afuera.
Eso no es nda.
Lo peor
es cuando las personas -lo sepan o no-
llevan la prisión por dentro...
A la mayoría se les fuerza a ello,


personas honestas, trabajadoras, buenas
dignas de ser amadas tanto como yo te amo a ti.


Tomado de "9-10 pm Poems" en Selected Poems of Nazim Hikmet, (traduccion de Randy Blasing yMutlu Konuk) Nueva York, Petsea Books, 1994